AC

переменный ток

Activity detection

обнаружение активности — данный термин относится к методу, применяемому в некоторых мультиплексорах для детекции движения в пределах угла обзора камеры, подключенной к мультиплексору.

AC/DC

переменный ток/постоянный ток

A/D (AD)

обычно используется при преобразовании аналогового сигнала в цифровой

ADC

Аналого-цифровое преобразование - Обычно это относится к первому каскаду электронного устройства, выполняющего преобразование аналогового сигнала (видео, аудио, управляющего и т.п.) в цифровой формат

AGC – автоматическая регулировка усиления (АРУ)

Свойство камеры изменять коэффициент усиления видеотракта в зависимости от уровня видеосигнала: АРУ сглаживает изменения уровня сигнала и позволяет получить приемлемую картинку на мониторе при недостаточной освещенности объекта. Обычно диапазон регулировки усиления ограничивается 12-20 дБ (4-10 раз), так как большее увеличение усиления приводит к значительному зашумлению видеосигнала и, как следствие, ухудшению изображения.

ALARM CONTACTS

Контакты подключения датчика тревоги

ALARM DURATION

Время записи по тревоге

ALARM IMAGE FREEZ

Стоп-кадр по тревоге

ALC (Automatic light control)

автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света.

ALIASING (наложение спектров)

интерференция дискретных данных. Происходит при проецировании на ПЗС-матрицу изображения с высокими пространственными частотами, известно также под названием муаровый эффект. Эффект может быть минимизирован при помощи оптического низкочастотного фильтра.

ALPHANUMERIC VIDEO GENERATOR (text inserter)

генератор формирования символов в видеосигнале (генератор текста), устройство ввода дополнительной информации, обычно накладывающейся на воспроизводимое изображение. Объем информации может меняться от одного-двух символов до текста, занимающего весь экран. Такие генераторы в качестве опорного сигнала для вставки текста используют синхроимпульсы видеосигнала; это значит, что если видеосигнал имеет низкое качество, то и стабильность текста тоже будет низкой.

AMPLITUDE (амплитуда)

максимальное значение сигнала.

ANALOG SIGNAL (аналоговый сигнал)

представление данных в виде непрерывно меняющихся значений. Аналоговый электрический сигнал характеризуется различными значениями напряжения или тока (вольт или ампер) и является электрическим представлением исходного возбуждения (звука, света) в пределах динамического диапазона системы.

ANGLE OF VIEW

угол обзора.

ANTI-ALIASING

сглаживание, защита от наложения спектров. Процедура исключения или снижения (путем сглаживания и фильтрации) искажающих эффектов.

APERTURE (апертура)

отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, R/2.8 и т.д.), тем меньше света достигает фотоприемника.

ARCHIEVE (Архив)

Долговременное автономное хранение данных. В цифровых видеосистемах изображения обычно хранятся на устройствах типа жестких дисков, на магнитных лентах, гибких дисках или DAT-картриджах (цифровых аудиокассетах).

ARTIFACTS (Артефакты)

нежелательные элементы или дефекты видеоизображения. Могут появиться естественным образом в ходе видеопроцесса и должны быть исключены для получения высококачественного изображения. Наиболее часто встречающиеся артефакты — это перекрестные помехи яркости и цветности.

AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION INTERCHANGE (ASCII)

американский стандартный код обмена информацией. 128-символьное множество, включающее прописные и строчные буквы английского алфавита, цифры, специальные символы и 32 управляющих кода. Каждый символ представляется 7-битным двоичным числом. Один символ в коде ASCII может храниться в одном байте компьютерной памяти.

ASPECT RATIO

oтношение ширины телевизионного и киноизображения к его высоте. В настоящее время отношение сторон телевизионного экрана равно 4:3, т.е. 4 единицы по ширине и 3 единицы по высоте. Такое соотношение сторон было выбрано еще в первые дни телевидения, когда большая часть фильмов имела именно такой формат. Новый формат HDTV (телевидение высокой четкости) имеет отношение сторон 16:9.

ASFERICAL LENS

(асферический объектив) - объектив с асферической поверхностью. Стоимость и трудоемкость производства таких объективов гораздо выше, но они имеют определенные преимущества в сравнении с обычным сферическим объективом.

ASTIGMATISM (астигматизм)

размытость изображения на переднем и заднем плане.

ASYNCHRONOUS (асинхронность)

отсутствие синхронизации. Видеосигнал несинхронизирован, если его длительность отличается от длительности опорного сигнала системы. Внешний видеосигнал несинхронизирован до тех пор, пока он не подвергнется обработке синхронизатором кадров видеосистемы.

ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE (ATM)

асинхронный режим передачи. Метод передачи и коммутации сигнала, при котором информация имеет непериодический характер по отношению к некоему опорному сигналу.

ATTENUATION (затухание)

уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).

AUTO IRIS (Автоирис (AI)

cпособность камеры управлять объективами с электрически регулируемой диафрагмой. Наличие автоириса является существенным достоинством камеры, так как регулировка глубины резкости без изменения диафрагмы принципиально невозможна. Это означает, что при электронном управлении затвором в ПЗС-матрице (без управления диафрагмой объектива) изображение объекта, находящегося на расстоянии, отличном от фокусного, будет недостаточно резким. Кроме этого отсутствие регулировки диафрагмы приводит к резкому уменьшению диапазона управления световым потоком. Не следует использовать автоирис совместно с электронной диафрагмой, так как в этом случае возможно появление эффекта "плавания" яркости или баланса белого на экране видеомонитора. Для подключения объектива с электрически управляемой диафрагмой в камере должны быть предусмотрены разъемы.

BACK PORCH

1) часть видеосигнала, соответствующая периоду гашения, от конца строчного синхроимпульса до начала активной части видеосигнала;
2) часть сигнала гашения, лежащая между задним фронтом строчного синхроимпульса и задним фронтом соответствующего импульса гашения. В этой области расположен импульс цветовой синхронизации.

BACK-FOCUS (задний фокус)

процедура установки положения ПЗС-матрицы/объектива для получения корректного фокуса при всех установках фокусных расстояний (особенно критично для вариообъективов).

BALANCED SIGNAL

Симметричный относительно общего провода видеосигнал (например, для передачи по кабелю витой пары).

BALUN

симметрирующий трансформатор, преобразующеий электрический сигнал из симметричного (balanced) в несимметричный (unbalanced) и наоборот.

BANDWIDTH

полоса пропускания. Полный диапазон частот функционирования схемы или электронной системы с минимальными потерями сигнала, обычно измеряемый по уровню 3 дБ. В PAL-системах максимальная частота полосы пропускания составляет 5,5 МГц, в NTSC - 4,2 МГц. В системах PAL и NTSC для обеспечения точного цифрового представления видеосигнала без наложения спектров в пределах полосы пропускания яркостного сигнала частота дискретизации сигнала яркости была выбрана равной 13,5 МГц (ITU 601).

BASEBAND (полоса частот исходных сигналов)

частотная полоса, занимаемая группой сигналов, используемых для несущей модуляции до их объединения с несущей в процессе модуляции. В системах охранного телевидения большая часть сигналов - исходные.

BAUD (бод)

единица скорости передачи данных, названная в честь Мориса Эмиля Бода, равна 1 бит/с. Бод эквивалентен битам в секунду в случаях, когда каждый элемент сигнала соответствует точно 1 бит. Если устройства обмениваются данными, то установки скорости передачи данных двух устро йств должны быть согласованы.

BIT ERROR RATE (BER) (частота ошибок по битам)

отношение ошибочно принятых битов к общему количеству полученных бит, используется как мера искажений, вызванных шумом, в цифровом потоке передачи данных. BER выражается в степенях 10. Например, при 1 ошибочном бите на 1 млн бит BER=10-6.

BINARY (двоичная)

система исчисления с основанием 2, использующая две цифры - 0 и 1 (в противоположность десяти цифрам [0-9] десятичной системы). В компьютерных системах двоичным цифрам соответствуют два различных значения напряжения или тока, одно из них соответствует нулю, другое - единице. Все компьютерные программы выполняются в двоичной форме.

BROADBAND INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (B-ISDN)

широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами. Усовершенствованная сеть ISDN, состоящая из интеллектуальной комбинации большого числа каналов, что позволяет достичь более высокой скорости передачи данных.

BIT RATE

скорость цифрового потока. Цифровой эквивалент пропускной способности. Измеряется в битах в секунду. Обычно используется для выражения скорости передачи сжатого битового потока. Чем выше скорость цифрового потока, тем больше информации может быть передано. Байт/с (Bps) - байт в секунду, бит/с (bps) - бит в секунду.

BIT (бит)

элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. Минимальная единица информации в двоичной системе. Группа битов, например 8 или 16, составляет байт. Число разрядов в байте зависит от используемой системы обработки. Стандартные размеры байта: 8-разрядный, 16-разрядный или 32-разрядный.

BITMAP, BMP (битовое отображение)

попиксельное описание изображения. Каждый пиксель рассматривается как отдельный элемент. Стандартный компьютерный формат графических файлов.

BLACK LEVEL (уровень черного)

часть видеосигнала, близкая к уровню синхроимпульсов, но немного выше их (обычно на 20-50 мВ), чтобы отличить его от гашения. Соответствует черной области изображения, при этом белая часть эквивалентна 0,7 В от уровня синхроимпульсов.

BLANKING LEVEL (уровень гашения)

начало видеоинформации в видеосигнале. Точка начала отсчета принимается за 0 В, что на 300 мВ выше нижней части синхроимпульсов. Иногда называется "пьедестал" - уровень в видеосигнале, который отделяет область, содержащую информацию об изображении, от области синхронизации.

BLOOMING (расплывание изображения)

расфокусировка частей изображения, имеющих избыточную яркость.

BNC (BAYONET-NEIL-CONCELMAN CONNECTOR ) (байонетный разъем)

наиболее распространенный в системах охранного телевидения и в телевещании разъем для передачи видеосигналов основной полосы частот по коаксиальному кабелю.

B-PICTURE

двунаправленно предиктивно-кодированное изображение.

BRIGHTNESS

яркость. Для видеосигналов систем NTSC и PAL - информация о яркости изображения в каждый конкретный момент времени передается соответствующим мгновенным уровнем постоянного напряжения в области активного видеосигнала. Регулировка яркости осуществляется настройкой установок (уровень черного, опорный уровень черного).

BURST (COLOR BURST)

сигнал цветовой синхронизации ("вспышка"). От семи до девяти (NTSC) или до десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.

BUS

шина. В компьютерной архитектуре служит для внутренней передачи информации между различными компонентами системы и доступна для каждого из компонентов.

BYTE (байт)

цифровое слово, состоящее из 8 бит (нулей и единиц).

CAD

Система автоматизированного проектирования—автоматизированная система, реализующая информационную технологию выполнения функций проектирования, представляет собой организационно-техническую систему, предназначенную для автоматизации процесса проектирования, состоящую из персонала и комплекса технических, программных и других средств автоматизации его деятельности.

CANDEIA [cd]

кандела [кд]. Единица измерения силы света. Одна кандела примерно равна количеству световой энергии, излучаемой обычной свечой. В 1948 г. появилось более точное определение канделы: "Сила света, излучаемая черным телом, нагретым до температуры перехода платины из жидкого в твердое состояние".

CATV – Community Antenna Television

модель телевизионного вещения (а также иногда и FM- радиовещания), в которой телесигнал распространяется посредством высокочастотных сигналов, передаваемых через проложенный к потребителю кабель.

CCD DISCONNECT DETECTION

обнаружение пропадания видеосигнала.

CCIR (Committee Consultatif International des Radiocommunique)

телевизионный стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15 625 Гц.

CCIR 601

стандарт на оцифровку видеосигнала.

COMPACT DISK READ ONLY MEMORY (CD-ROM)

компакт-диск только для чтения. Общая емкость CD-ROM равна 650 Мбайт.

CHIP (чип, ИС, микросхема)

интегральная схема, все компоненты которой расположены на маленькой пластинке из кремния или подобного материала.

CHROMA CRAWL (хроматическое сползание)

артефакт кодированного видео, известный так же, как сползание точек или как яркостная перекрестная помеха. В видеоизображении появляется на краях сильно насыщенных цветов в виде непрерывной последовательности сползающих точек вследствие смешивания цветовой и яркостной информации в схеме декодера.

CHROMA KEY (хроматический ключ)

видеоэффект, при котором один видеосигнал подставляется в области другого видеосигнала, имеющего определенный цвет.

CHROMINANCE (цветность, сигнал цветности)

цветовая информация цветного видеосигнала.

CHROMINANCE-TO-LUMINANCE INTERMO-DULATLON (crosstalk, cross-modulation)

интермодуляция сигналов цветности/яркости (перекрестная помеха, кросс-модуляция), нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ-изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.

CMYK

палитра "голубой-пурпурный-желтый-черный". Система кодирования цвета, используемая принтерами, в которых цвета выражены "субтрактивными первичными цветами" (голубой-пурпурный-желтый) плюс черный (К). Слой черного добавляется для усиления контрастности и увеличения динамического диапазона печатных устройств.

CODE/DECODE (кодер-декодер)

электронное устройство, осуществляющее компрессию и декомпрессию цифровых сигналов. Обычно выполняет А/Ц-и Ц/А-преобразование.

COLOR BARS (шкала цветных полос)

образец, формируемый тестовым генератором телевизионных сигналов, состоящий из восьми цветных полос равной ширины.

COLOR CARRIER (цветовая несущая)

частота несущей цветного видеосигнала (4,43 МГц для PAL), модулированная цветовой информацией. Частота цветовой несущей выбирается так, что ее спектр перемежается со спектром яркости с минимальным наложением.

COLOR DIFFERENCE SIGNAL (цветоразностный сигнал)

цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего - RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-У и B-Y) соотносятся следующим образом: Y = 0,3 Red + 0,59 Green + 0,11 Blue R-Y = 0,7 Red - 0,59 Green - 0,11 Blue B-Y = 0,89 Blue -0,59 Green - 0,3 Red

COLOR FIELD (цветное поле)

в системе NTSC цветовая поднесущая привязана по фазе к строчным синхроимпульсам, так что с каждой строкой фаза поднесущей изменяется на 180°. В системе PAL фаза цветовой поднесущей изменяется на 90° в каждом кадре. В NTSC это создает четыре различных типа поля, а в системе PAL их восемь. Для получения чистых изображений важно выравнивание последовательности цветных полей от различных источников.

COLOR PHASE (фаза цвета)

временные соотношения в видеосигнале, измеряемые в градусах и отвечающие за корректность тонов цветового сигнала.

COLOR SUBCARRIER (цветовая поднесущая)

сигнал с частотой в 3,58 МГц, передающий цветовую информацию. Этот сигнал накладывается на сигнал яркости. Амплитуда цветовой поднесущей представляет насыщенность, а фазовый угол представляет тон цвета.

COLOR TEMPERATURE (цветовая температура)

определяет цветовой тон. Выведена из фотодела, где цветовой спектр основан на сравнении тонов при изменении цвета при нагревании черного тела (как в физике) от красного до желтого, а затем до синего - самого горячего. Измеряется в градусах Кельвина.

COMB FILTER (гребенчатый фильтр)

электронная схема, пропускающая ряд частот и задерживающая частоты, лежащие между ними, давая частотную характеристику в виде зубцов. Использует композитный видеосигнал для отделения сигнала цветности от сигнала яркости, что снижает перекрестные искажения цветности или наоборот - для отделения сигнала яркости от сигнала цветности с уменьшением перекрестных искажений яркости. Используется в системах S-VHS для улучшения разрешающей способности яркостного сигнала.

COMPOSITE SYNC (синхросмесь)

сигнал, состоящий из строчных синхроимпульсов, кадровых синхроимпульсов и выравнивающих импульсов (без видеосигнала).

COMPOSITE VIDEO SIGNAL (композитный видеосигнал)

сигнал, в котором яркостная и цветовая информации объединены согласно одному из стандартов кодирования: NTSC, PAL, SECAM и пр.

CONTRAST (контраст)

общий термин, используемый в отношении динамического диапазона видеоизображения, то есть разница между самыми темными и самыми светлыми участками изображения.

CENTRAL PROCESSING UNIT (CPU)

центральный процессор.

DARK CURRENT

темновой ток. Сигнал, возникающий на выходе ПЗС-матрицы при отсутствии падающего света.

DARK NOISE

темновой шум. Шум, связанный с квантовой природой темнового тока.

DIGITAL AUDIO TAPE, DAT (цифровая аудиокассета)

система с качеством сигнала, равным CD, изначально разработанная для записи и воспроизведения оцифрованных аудиосигналов. Последние аппаратные и программные разработки могут привести к созданию аналогичных недорогих систем архивирования, записи и воспроизведения видеосигналов.

DECIBEL, dB (децибел, дБ)

десятичный логарифм отношения двух сигналов или двух значений, обычно относится к мощности, но также может относиться к напряжению или к току. Если считается мощность, то логарифм умножается на 10, ток или напряжение - на 20.

DISCRETE COSINE TRANSFORM (DCT)

дискретное косинусное преобразование. Математический алгоритм, используемый для генерации частотного представления блока видеопикселей. Обратимое дискретное ортогональное преобразование между пространственной и временной областями. Есть прямое дискретное косинусное преобразование (forward discrete cosine transform, FDCT) и обратное дискретное косинусное преобразование (inverse discrete cosine transform, IDCT).

DECODER (декодер)

устройство для восстановления составляющих сигналов, поступающих с источника кодированных сигналов.

DIFFERENTIAL PHASE (дифференциальная фаза)

изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.

DIGITAL CAPTURE

оцифровка.

DIGITAL DISC RECORDER

устройство записи на жесткий диск.

DIGITAL SIGNAL (цифровой сигнал)

электронный сигнал, в котором каждое значение реального возбуждения (звук, свет) представляется комбинацией двоичных сигналов, соответствующих аналоговому сигналу.

DIGITAL SIGNATURE

цифровая подпись.

DISK (диск)

плоская круглая пластина, покрытая магнитным материалом, на которую записываются данные путем селективного намагничивания частей поверхности. Существуют гибкие и жесткие, а также пластиковые компакт-диски (CD) или цифровые видеодиски (DVD).

DISTORTION (искажение)

непропорциональное представление оригинала.

DISK OPERATING SYSTEM, DOS (дисковая операционная система)

пакет программного обеспечения, обеспечивающий работу компьютера с такими техническими устройствами, как накопитель на жестких дисках, гибкий диск, монитор, клавиатура и пр. DOT PITCH (шаг расположения точек) - расстояние в миллиметрах между отдельными точками на экране видеомонитора. Чем меньше шаг, тем лучше, так как тогда отображается больше точек и повышается разрешающая способность. Шаг расположения точек определяет разрешение видеомонитора. Компьютерный монитор или видеомонитор системы охранного телевидения с высоким разрешением имеют шаг расположения точек менее 0,3 мм.

DROP-FRAME TIME CODE (временной код пропущенного кадра)

формат временного кода SMPTE, который непрерывно подсчитывает 30 кадров в секунду, но каждую минуту пропускает два кадра за исключением каждой десятой минуты (каждый час пропускает 108 кадров) для синхронизации временного кода с часами. Это необходимо, так как действительная частота кадров видеосигнала NTSC равна не 30, а 29,94 кадра в секунду.

DIGITAL SIGNAL PROCESSING (DSP)

цифровая обработка сигналов. Обычно относится к части электронной схемы устройства, выполняющей цифровую обработку сигналов.

DUBBING

дубляж, перезапись с одного носителя на другой.

DUPLEX (дуплексный, двусторонний)

коммуникационная система, несущая информацию в обоих направлениях. В охранном телевидении термин часто используется для описания типа видеомультиплексора, который может выполнять одновременно две функции - запись и воспроизведение в мультиплексном режиме. Может также относиться, например, к дуплексной коммуникации между матричным видеокоммутатором и приемником сигналов телеуправления поворотным устройством.

DVR (Digital Video Recorder)

цифровое записывающее устройство. Любое цифровое устройство, способное производить видеорегистрацию. Не имеет значения, выполнено ли оно на базе ПК или нет.

DYNAMIC RANGE

динамический диапазон. Разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.

ELECTRONIC PTZ

возможность перемещения по увеличенному (оцифрованному) изображению.

ENCODED

закодированный (преобразованный в цифровой код для записи на носитель).

ENCODER (кодирующее устройство)

устройство, накладывающее информацию одного электронного сигнала на другие электронные сигналы.

ENCRYPTION (кодирование)

систематическая перегруппировка битового потока ранее оцифрованного сигнала, делающая информацию нераспознаваемой до восстановления по ключу санкционированного доступа. Этот метод используется для защиты передаваемой по коммуникационным каналам информации с целью не допустить к интерпретации сообщения никого, кроме санкционированных пользователей. Может использоваться для голосовых, видео- и других коммуникационных сигналов.

ERASABLE AND PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY, EPROM (стираемая программируемая постоянная память)

электронная микросхема, используемая во многих системах безопасности, хранит программные инструкции для выполнения различных операций.

EQUALIZER (эквалайзер, частотный корректор)

устройство, предназначенное для компенсации потерь или задержек частот в системе. Часть системы или схема, позволяющая настроить сигнал в пределах заданной полосы частот.

ETHERNET

локальная сеть, соединяющая компьютеры, принтеры, рабочие станции, терминалы и т.д., находящиеся в одном здании. Использует кабели витой пары и коаксиальные кабели на скоростях до 10 Мбит/с, а также метод CSMA/CD (многостанционный доступ с обнаружением столкновений) - разделение общей среды (провода, коаксиальные кабели) между различными устройствами.

EVENT LOG

журнал событий.

EVENT RECORDING

запись событий.

EXCLUSIVE

видеозапись только тревожных видеокамер.

EXTERNAL SYNCHRONIZATION

внешняя синхронизация, средства синхронизации оборудования от одного источника.

FAST FOURIER TRANSFORMATION (FFT)

быстрое преобразование Фурье.

FIELD (поле кадра)

половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системах CCIR каждое поле состоит из 625/2 = 312,5 строки, а в системах EIA - из 525/2 = 262,5 строки. В ТВ-системе CCIR/PAL передается 50 полей/секунду, а в EIA/NTSC - 60 полей/секунду.

FLASH MEMORY (флэш-память)

энергонезависимая цифровая память. Время доступа флэш-памяти ниже, чем время доступа SRAM или DRAM.

FLICKER

мерцание, фликкер-шум. Раздражающая помеха, главным образом связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.

FOURIER TRANSFORMATION

преобразование Фурье. Математическое преобразование функций из временной области в частотную.

FRAME STORE

видеопамять (кадровая память). Электронное устройство, оцифровывающее кадр (или ТВ-поле) видеосигнала и размещающее его в памяти. Видеомультиплексоры, видеоквадраторы (разделители экрана) и некоторые новейшие цветные видеокамеры имеют встроенную кадровую память.

FRAME SYNCHRONIZER (кадровый синхронизатор)

цифровой буфер, который хранит и сравнивает синхронизирующую информацию с синхроимпульсами видеосигнала, тем самым непрерывно корректируя сигнал во избежание ошибок синхронизации.

FRAME

кадр (см. также ТВ-поле). Обозначает совокупность строк, составляющих один ТВ-кадр. В ТВ-системе CCIR/PAL один кадр состоит из 625 строк, а в системе EIA/NTSC - из 525 строк. В системе CCIR/PAL передается 25 кадров в секунду, в системе EIA/NTSC - 30 кадров в секунду.

FREEZE(FRZ)

стоп-кадр.

GIGABYTE, GB (гигабайт, Гбайт)

единица измерения компьютерной памяти, составляющая около одной тысячи миллиона байт (около тысячи мегабайт). Действительное значение равно 1 073 741 824 байт.

GRAY SCALE

шкала градаций яркости.

GRAPHICAL USER INTERFACE (GUI)

графический интерфейс пользователя.

HARD DISK DRIVE (HDD)

накопитель на жестком диске

HARD DISK RECORDER (HDR)

устройство видеозаписи на жесткий диск.

HERRINGBONE (зубчатость)

формирование на изображении особого рисунка при отображении цветомодулированного композитного видеосигнала (PAL или NTSC) на черно-белом видеомониторе.

HORIZONTAL RESOLUTION

разрешающая способность по горизонтали. Хроматическая и яркостная разрешающая способность (детализация), оцениваемая по горизонтали изображения на экране кинескопа. Обычно выражается в виде числа переходов от черного к белому или в виде числа различимых линий. Ограничена полосой частот видеосигнала или полосой пропускания оборудования.

HUE (tint, phase, chroma phase)

цветовой тон (оттенок, фаза, фаза сигнала цветности), одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.

HUM BUG

синоним устройства защиты от земляных петель.

HUM

фон, сетевые помехи. Термин используется для описания нежелательных помех, обусловленных электросетью.

HYPER-HAD

ПЗС-матрица повышенной чувствительности (на базе HAD-матрицы с микролинзами).

INPUT/OUTPUT (I/O)

вход/выход.

INTERFACE DEVICE ELECTRONICS (IDE)

интерфейс устройств. Стандарт на программное и аппаратное обеспечение коммуникаций при подсоединении периферийных устройств к компьютеру.

INTERFERENCE

помехи, наводки - возмущения электрической или электромагнитной природы, вызывающие нежелательные последствия в работе электронного оборудования.

IMAGE PER SECOND (IPS)

количество изображений в секунду.

IP-ВИДЕОКАМЕРА (см. также СЕТЕВАЯ ВИДЕОКАМЕРА)

видеокамера, имеющая собственный сетевой видеосервер, подключенный к любой сети передачи данных.

JPEG

формат сжатия цифровых изображений более чем 10:1.

KB/S

килобит в секунду (кбит/с), 1024 бит в секунду.

KILOBAUD

килобод, единица скорости передачи данных, равна 1000 бод.

KILOBYTE

килобайт, 1024 байт.

LANDING UNIT

декодер.

LOCAL AREA NETWORK (LAN)

локальная сеть. Коммуникационная сеть для передачи данных на небольшие расстояния (обычно в пределах одного здания). Служит для связывания компьютеров и периферийных устройств (таких, как принтеры, CD-ROM-приводы, модемы) в одну систему с общим управлением.

LUMEN [Lm]

Люмен [лм]. Световой поток, распространяемый источником с силой света в 1 канделу внутри единичного телесного угла.

LUMINANCE

яркость. Относится к содержащейся в видеосигнале информации об освещенности объекта. Фотометрическая единица измерения светового излучения.

LOOK-UP TABLE (LUT)

таблица преобразования. Таблица перекрестных ссылок в памяти компьютера, преобразующая входную информацию со сканера или с компьютера и корректирующая значения с целью компенсации недостатков оборудования или отличий фотоэмульсий.

LUX, Lx (люкс, лк)

единица измерения освещенности. Определяется как освещенность поверхности в 1 м2, на которую падает световой поток в 1 люмен.

MEGABITS PER SECOND, Mb/s

(мегабит в секунду (Мбит/с) - миллион бит в секунду.

MEGABYTE, MB (мегабайт, Мбайт)

единица компьютерной памяти, примерно миллион байт. Действительное значение - 1 048 576 байт.

MEGABYTES PER SECOND, MB/s (мегабайт в секунду (Мбайт/с)

миллион байт в секунду, или 8 миллионов бит в секунду.

MINI DIGITAL VIDEO, DV-Mini (мини-цифровое видео)

новый формат аудио- и видеозаписи для небольших камкордеров, принятый большинством производителей камкордеров. Видео и звук записываются в цифровом формате на маленькую кассету (66x48x12 мм), превосходя по качеству S-VHS и Hi 8.

M-JPEG (Motion-Joint Picture Expert Group)

компрессия, при которой каждый кадр видеопоследовательности "запоминается" целиком с JPEG-компрессией.

MOTION PICTURE EXPERTS GROUP (MPEG)

стандарт сжатия движущихся видеоизображений (сохранение отличий только между последовательными кадрами).

MOTION TRACKING

1) отслеживание движения. Здесь чаще подразумевается возможность цифровых систем управлять поворотными видеокамерами для сопровождения объектов в увеличенном виде;
2) выстраивание пути движения объектов в поле зрения камеры.

MULTIPLEXED ANALOG COMPONENTS (MAC)

временное уплотнение аналоговых составляющих. Система, в которой компоненты мультиплексируются по времени в один канал при помощи методов разделения по времени, т. е. компоненты разделяются, поскольку передаются в разные моменты времени по одному каналу. Существует много различных МАС-форматов и стандартов.

NON-PC DVR

цифровой видеорегистратор, выполненный на базе уникального набора из микросхем обработки и компрессии/декомпрессии видео (не на базе стандартных компьютерных - так называемых Wintel-платформ). Однако для записи в 90% случаев используются стандартные жесткие диски (HDD) и другие средства для архивирования и копирования цифровых данных.

NOT PC

характеристика устройства записи на жесткий диск (аппаратное сжатие сигналов).

NTSC (National Television System Committee)

стандарт на цветной видеосигнал.

NVR (Network Video Recording)

видеозапись по компьютерной сети.

OBSERVATION SYSTEM

система видеонаблюдения.

PEAK-TO-PEAK, pp (размах сигнала)

разность амплитуд (напряжений) между наибольшим положительным и наименьшим отрицательным пиком электрического сигнала.

PEDESTAL

уровень видеосигнала, соответствующий черному.

PIXEL OR PICTURE ELEMENT

пиксель, элемент изображения. Минимальный видимый элемент, передаваемый в растровом файле, обычно один элемент в матрице чисел, описывающих изображение.

PREDICTION-CODED PICTURE (P-picture)

предиктивно-кодированное изображение (кодирование с компенсацией движения). Термин MPEG для описания изображения, закодированного при помощи метода компенсации движения на основе предыдущего опорного изображения.

PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY (PROM)

программируемое постоянное запоминающее устройство.

PROTOCOL (протокол)

специальный набор правил, процедур или соглашений, касающихся формата и синхронизации передачи данных между двумя устройствами. Стандартная процедура, принимая и используя которую два устройства могут "понимать" друг друга. Протокол передачи данных охватывает такие аспекты, как кодирование, обработка ошибок, незаметность структуры для пользователя и управление.

PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK (PSTN)

коммутируемая телефонная сеть общего пользования. Так обычно называется обычная телефонная сеть (или POTS).

REDUNDANT ARRAYS OF INDEPENDENT DISKS, RAID (матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью)

технология объединения нескольких накопителей на жестких дисках в одно запоминающее устройство большой емкости, которое может быть использовано кроме всего прочего и для цифровой записи видеоизображений.

RANDOM ACCESS MEMORY (RAM)

запоминающее устройство с произвольной выборкой. Электронная схема, обычно называемая "память", хранящая цифровую информацию в течение времени, пока к ней приложено напряжение. Емкость памяти измеряется в килобайтах. Память представляет собой рабочее пространство компьютера.

RECORDING FRAME RATE

скорость записи (количество кадров в секунду).

RESOLUTION

разрешающая способность. Мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. Число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

READ ONLY MEMORY (ROM)

постоянное запоминающее устройство. Интегральная схема, содержащая цифровую информацию, которая не стирается при отключении питания.

ROUTING SWITCHER

маршрутный коммутатор. Электронное устройство, направляющее сигнал (аудио, видео, и т.п.) с любого входа на любой выбранный пользователем выход.

RS-232

формат цифровой передачи данных, для которого требуется лишь два провода. Известен также как "последовательная передача данных". Определяет схему асинхронной передачи данных, но не битовое представление данных, т. е. не определяет общего формата сообщения и протокола. В системах охранного телевидения часто используется при передаче данных между клавиатурой и матричными видеокоммутаторами или между матричными коммутаторами и PTZ-блоками. Преимущества RS-232 перед другими стандартами - в его простоте, а также в использовании только двух проводов.

RS-422

улучшенный по сравнению с RS-232 формат цифровой передачи данных. Основные различия - в использовании четырех проводов вместо двух, так как связь не несимметричная, как в случае RS-232, a дифференциальная. Проще говоря, передаваемый сигнал считывается на приемном конце как разница между двумя проводами без общего заземления. Так, если на линии был шум, он будет устранен. RS-422 может использоваться на линиях длиной более километра и распределять данные между несколькими приемными устройствами, в системе может быть до 10 приемных устройств.

RS-485

улучшенный по сравнению с RS-422 формат цифровой передачи данных. Основное усовершенствование касается числа устройств, управляемых этим форматом, - до 32.

SATURATION (in color)

насыщенность (цвета). Интенсивность цвета в активной части изображения. Степень отличия воспринимаемого глазом цвета от серой или от белой шкалы той же яркости. 100%-но насыщенный цвет не содержит белого; добавление белого уменьшает насыщенность. В системах NTSC и PAL насыщенность цвета изображения в каждый момент передается соответствующим мгновенным значением амплитуды поднесущей активного видеосигнала.

SCENE ILLUMINATION

освещенность объекта. Средний уровень света, попадающего в зону наблюдения. Обычно измеряется в пределах видимого спектра при помощи экспонометрического устройства (фотометра) со спектральной характеристикой, близкой к восприимчивости человеческого глаза, измеряется в люксах.

SMALL COMPUTER SYSTEMS INTERFACE (SCSI)

интерфейс малых компьютерных систем. Компьютерный стандарт, определяющий программные и аппаратные средства подсоединения периферийных устройств к шине компьютера.

SEQUENTIAL COULEUR AVEC MEMOIRE (SE-CAM)

стандарт на цветной видеосигнал.

SERIAL DATA

последовательно передаваемые данные. Последовательная по времени передача данных по одному проводу. В системах охранного телевидения наиболее общий способ обмена данными между пультом управления и матричным видеокоммутатором и способ управления PTZ-камерой.

SERIAL INTERFACE (последовательный интерфейс)

цифровой коммуникационный интерфейс, передача и прием данных осуществляются последовательно по одному или по паре проводов. Общепринятые стандарты последовательного интерфейса - RS-232 и RS-422.

SERIAL PORT (последовательный порт)

компьютерный порт ввода/вывода, через который компьютер "общается" с внешним миром. Стандартный последовательный порт основывается на интерфейсе RS-232 и позволяет осуществить двунаправленную передачу данных по довольно простому проводному соединению, так как данные передаются последовательно.

SERIES RECORDING

каскадная видеозапись.

SIGNAL-TO-NOISE RATIO (S/N)

отношение сигнал/шум (с/ш). Отношение с/ш может задаваться для сигнала яркости, сигнала цветности и аудиосигнала. Выражается в децибелах (дБ), и чем больше величина отношения с/ш, тем четче и яснее изображение и звук при воспроизведении. Отношение с/ш равно логарифму отношения нормального сигнала к среднеквадратичному значению шума.

SIMPLEX

симплексный. В общем смысле используется в отношении коммуникационной системы, передающей информацию только в одном направлении. В системах охранного телевидения термин применяется для описания метода мультиплексорного функционирования, при котором в определенный момент времени выполняется только одна функция, например либо запись, либо воспроизведение.

SLOW SCAN (медленное сканирование)

передача последовательности "застывших" изображений посредством аналоговых или цифровых сигналов с использованием средств передачи с весьма ограниченной полосой пропускания (обычно это телефон).

SMEAR (вертикальный ореол)

нежелательный побочный эффект переноса заряда на ПЗС-матрице. Появляются яркие вертикальные полосы на месте ярких зон изображения. В улучшенных видеокамерах эффект минимизирован до почти незаметного уровня.

SNOW ("снег")

случайный шум на экране, часто возникающий из-за загрязнения видеоголовок или из-за плохих условий приема видеосигнала.

SYNC PULSE GENERATOR (SPG)

генератор синхросигнала, синхрогенератор. Источник сигналов синхронизации.

STANDALONE (букв. - стоящий отдельно)

любое цифровое записывающее (или обрабатывающее видео) устройство, установленное для работы в автономном режиме. Его конструкция не имеет значения, хотя чаще подобным термином обозначают видеорегистраторы, не базирующиеся на стандартных компьютерных платформах ввиду их большей надежности.

START BIT (стартовый бит)

бит, предшествующий группе битов, представляющих символ. Используется для оповещения о появлении символа при асинхронной передаче.

SYNC GENERATOR, sync pulse generator, SPG (генератор синхроимпульсов, синхрогенератор)

устройство, генерирующее синхронизирующие импульсы, необходимые для нормальной синхронизации источников видеосигналов. Синхрогенератор может формировать сигнал поднесущей, импульс "вспышки" (сигнала цветовой синхронизации), синхросмесь, сигналы гашения, строчные синхроимульсы, кадровые синхроимпульсы, цветной сигнал черного поля. В охранном телевидении чаще всего используются строчные и кадровые синхроимпульсы.

TDG

генератор даты и времени.

TIME DIVISION MULTIPLEX (TDM)

мультиплексная передача с временным разделением каналов. Каждому пользователю приписывается специальный сегмент в каждом цикле передачи - таким образом достигается временное разделение канала передачи.

TEARING

разрыв (смещение строк). Смещение линий видеоизображения из-за нестабильности синхронизации. Создается впечатление, будто изображение разорвано.

TELEMETRY

телеметрия, в охранном телевидении телеуправление. Система дистанционного управления на основе цифровых данных, используется для управления панорамированием, наклоном, увеличением, фокусировкой, предустановками, блоком омыватель/очиститель и т.п. Поскольку система цифровая, то сигнал обычно передается по витой паре или по коаксиальному кабелю вместе с видеосигналом.

THIN-FILM-TRANSISTOR (TFT)

тонкопленочный транзистор. Эта технология используется главным образом при изготовлении плоских компьютерных и видеоэкранов (панелей), превосходящих по качеству классические ЖК-мониторы. Качество цветопередачи, быстрое время отклика и высокое разрешение прекрасно подходят для видео.

TRANSPONDER (транспондер, ретранслятор)

электронное оборудование, установленное на спутнике; устройство получает сигнал с Земли, усиливает его, преобразует в другие частоты и передает обратно на Землю.

TRANSISTOR-TRANSISTOR LOGIC (TTL)

транзисторно-транзисторная логика (ТТЛ). Термин из цифровой электроники, обозначает возможность прямого подсоединения устройства или схемы к входу или выходу цифрового оборудования. Такая совместимость исключает необходимость наличия интерфейсной схемы. ТТЛ-сигналы могут иметь лишь два состояния - низкое и высокое. Таким образом они гораздо более ограничены, чем аналоговые сигналы.

Т1 CHANNELS каналы Т1.

В Северной Америке - канал цифровой передачи данных со скоростью передачи 1,544 млн бит/с. В Европе - канал цифровой передачи со скоростью 2,048 млн бит/с. AT&T использует этот термин для обозначения каналов передачи данных в формате цифрового сигнала DS-1 на 1,544 Мбит/с.

Т1

линия Т1, канал передачи цифровых данных со скоростью передачи 1,544 Мбит/с. Линия использует две витые пары. Линии Т1 применяются для связывания сетей на больших расстояниях. Для подсоединения локальных сетей кТ1 используются мосты и маршрутизаторы.

TIME BASE CORRECTION (ТВС)

коррекция временных отличий. Синхронизация различных сигналов внутри устройств, таких как видеомультиплексор или корректор временных искажений.

UNBALANCED SIGNAL (несимметричный сигнал)

тип передачи видеосигнала по коаксиальному кабелю. Сигнал называется несимметричным, так как проходит только по центральному проводнику, в то время как оплетка кабеля используется для выравнивания разности потенциалов между концами коаксиального кабеля.

UNSHIELDED TWISTED PAIR (UTP)

неэкранированная витая пара. Кабельный носитель, состоящий из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в одной оболочке. В настоящее время наиболее распространенный метод подключения телефонной линии и передачи данных на рабочее место.

VARIABLE BIT RATE

переменная скорость передачи битов. Тип функционирования, при котором скорость передачи битов при декодировании сжатого битового потока меняется со временем.

VERTICAL RESOLUTION

разрешающая способность по вертикали. Цветовая и яркостная разрешающая способность (детализация), выраженная по вертикали экрана кинескопа. Ограничена числом строк сканирования.

VERTICAL SYNC PULSE

кадровый синхроимпульс. Содержит часть интервала гашения по кадрам, находится на уровне кадрового гасящего импульса. Синхронизирует кадровую развертку телевизора по композитному видеосигналу. Каждый кадр начинается с одного и того же вертикального положения.

VIDEO BANDWIDTH

ширина полосы пропускания видеосигнала. Наибольшая частота в спектре видеосигнала, пропускаемая устройством. Чем выше полоса пропускания видеосигнала, тем выше качество изображения. Видеомагнитофон, обеспечивающий широкую полосу пропускания видеосигнала, дает на экране хорошо детализированное высококачественное изображение. Полосы пропускания видеосигнала в студийной работе колеблются от 3 до 12 МГц.

VIDEO EQUALIZATION CORRECTOR (video equalizer)

видеоэквалайзер (видеокорректор). Устройство, корректирующее неравномерность частотной характеристики и/или фазовые сдвиги при передаче видеосигнала.

VIDEO FRAMESTORE

кадровая видеопамять. Устройство для хранения одного или нескольких цифровых изображений и для последующего устойчивого воспроизведения на видеомониторе.

VIDEO GAIN (размах видеосигнала)

диапазон значений от светлого до темного на изображении, который пропорционален разности напряжений, соответствующих черному и белому уровню в видеосигнале. Отображается на контрольном осциллографе уровнем напряжения "белее белого" в активном сигнале. Размах видеосигнала связан с контрастом видеоизображения.

VIDEO SIGNAL (видеосигнал)

электрический сигнал, содержащий все элементы изображения, передаваемые видеокамерой или другим источником видеоинформации.

VIDEO MOTION DETECTOR (VMD)

видеодетектор движения. Детектор, генерирующий ситуацию тревоги в ответ на изменения в видеосигнале, обычно - на движение, но это может быть и изменение освещенности. Весьма важен в охранном телевидении, так как видеодетектор движения точно контролирует то, что "видит" видеокамера, то есть без потерь.

VIRTUAL REALITY (VR)

виртуальная реальность. Созданные при помощи компьютера аудио- и визуальные образы, воспринимаемые зрителем посредством высокотехнологичных дисплеев и сенсорных систем, находящихся под его контролем.

VERTICAL SYNC (VS)

кадровая синхронизация.

WIDE AREA NETWORK (WAN)

глобальная сеть.

WAVELET

особый тип сжатия видеосигналов. Особенно хорошо подходит для охранного телевидения. Дает больший коэффициент сжатия с качеством, равным или лучшим, чем JPEG.

WHITE BALANCE

баланс белого. Электронный процесс, используемый в видеокамерах для восстановления истинных цветов. Осуществляется электронным образом, используя за основу белое в составе объекта изображения.

WHITE LEVEL

уровень белого. Часть видеосигнала, электронным образом представляющая белую часть изображения. Отстоит на 0,7 В от уровня гашения, в то время как черная часть принимается равной 0 В.